Kök | Arapça | Transcript | Okunuş | Türkçe | İngilizce | Pos |
أجل | ǼCL | ecelin | bir süre | (for) a term | ||
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | süreye | a term | 2:282 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a term, | 4:77 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecli | sebeple | time | 5:32 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelun | süre | (the) term | 6:60 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelun | bir süresi vardır | (is a fixed) term. | 7:34 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a (fixed) term | 7:135 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelun | bir eceli | (is) a term. | 10:49 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süre- | a term | 11:3 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | sürenin | (is) a time | 13:38 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a term | 14:10 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süre- | a term | 14:44 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süre- | a term | 16:61 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süre- | a term | 22:5 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süre- | a term | 22:33 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecele | (buluşma) vakti | (the) Term | 29:5 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelun | bir süre | (for) a term | 29:53 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a term | 31:29 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a term | 35:45 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a term | 39:42 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süre | a term | 42:14 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a term | 63:10 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecelin | bir süreye | a term | 71:4 |
ا ج ل|ÆCL | أجل | ǼCL | ecele | süresi | (the) term, | 71:4 |
أجلا | ǼCLÆ | ecelen | bir süre | a term - | ||
ا ج ل|ÆCL | أجلا | ǼCLÆ | ecelen | bir süre | a term - | 6:2 |
ا ج ل|ÆCL | أجلا | ǼCLÆ | ecelen | bir süre | a term, | 17:99 |
ا ج ل|ÆCL | أجلا | ǼCLÆ | ecelen | süreye | a term | 40:67 |
أمة | ǼMT | ummetin | bir süre | a period, | ||
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmet (çıkar) | a community | 2:128 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmetti | (was) a community | 2:134 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmetti | (was) a community | 2:141 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmet | a community | 2:143 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmet | a community | 2:213 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir topluluk | [a] people | 3:104 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir ümmet | (of) people | 3:110 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir topluluk vardır | (is) a community | 3:113 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmetten | nation | 4:41 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmet | a community, | 5:48 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmet | (is) a community | 5:66 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmete | community | 6:108 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmetin | nation | 7:34 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | ümmet | a nation | 7:38 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir topluluk vardır | (is) a community | 7:159 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir topluluk | a community | 7:164 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir ümmet | (is) a nation, | 7:181 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmettir | a community, | 10:19 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmetin | nation | 10:47 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmetin | nation | 10:49 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir süre | a time | 11:8 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmet | one community, | 11:118 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | uzun bir süre | a period, | 12:45 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir millet | a nation | 13:30 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | millet | nation | 15:5 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | millet | nation | 16:36 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmetten | nation | 16:84 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmet | nation | 16:89 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetun | bir topluluk | a community | 16:92 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | diğer bir topluluktan | (another) community. | 16:92 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmet | a nation | 16:93 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmet | a nation | 16:120 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmettir | religion | 21:92 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmetin | nation | 22:34 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmete | nation | 22:67 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmet | nation | 23:43 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir ümmete | (to) a nation | 23:44 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmettir | (is) religion | 23:52 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmet- | nation | 27:83 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | bir grubu | a group | 28:23 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmet- | nation | 28:75 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | millet | nation | 35:24 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | millet | nation | 40:5 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | millet | a community | 42:8 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir din | a religion | 43:22 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | bir din | a religion, | 43:23 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummeten | ümmet | a community | 43:33 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmeti | nation | 45:28 |
ا م م|ÆMM | أمة | ǼMT | ummetin | ümmet | nation | 45:28 |
أمدا | ǼMD̃Æ | emeden | uzun bir süre | a (distant) term. | ||
ا م د|ÆMD̃ | أمدا | ǼMD̃Æ | emeden | bir mesafe | (was) a distance | 3:30 |
ا م د|ÆMD̃ | أمدا | ǼMD̃Æ | emeden | süreyi | (in) time. | 18:12 |
ا م د|ÆMD̃ | أمدا | ǼMD̃Æ | emeden | uzun bir süre | a (distant) term. | 72:25 |
حين | ḪYN | Hīnin | belli bir süre- | "a period.""" | ||
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süre | "a period.""" | 2:36 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | vakit | when | 5:101 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | sırasında | (at the) time (of making) | 5:106 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | "a time.""" | 7:24 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | belli bir süre- | a time. | 10:98 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | ne zaman | when | 11:5 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | a time. | 12:35 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | zaman | time | 14:25 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | 16:6 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süre- | a time. | 16:80 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zamanı | (the) time | 21:39 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süre- | "a time.""" | 21:111 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | "a time.""" | 23:25 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | a time. | 23:54 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | 25:42 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | 26:218 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīni | bir sırada | a time | 28:15 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | 30:17 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | a time. | 36:44 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | a while. | 37:148 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | a time. | 37:174 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | a time. | 37:178 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zamanı | time | 38:3 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süre | "a time.""" | 38:88 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | sırasında | (at the) time | 39:42 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | 39:58 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnin | bir süreye | "a time.""" | 51:43 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīne | zaman | when | 52:48 |
ح ي ن|ḪYN | حين | ḪYN | Hīnun | bir süre | a period | 76:1 |
فأمليت | FǼMLYT | feemleytu | ben de bir süre vermiştim | but I granted respite | ||
م ل و|MLW | فأمليت | FǼMLYT | feemleytu | fakat bir süre verdim | but I granted respite | 13:32 |
م ل و|MLW | فأمليت | FǼMLYT | feemleytu | ben de bir süre vermiştim | so I granted respite | 22:44 |
قدر | GD̃R | ḳaderin | bir süreye | a period | ||
ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaderin | belirlediğimiz vakitte | the decreed (time) | 20:40 |
ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳudira | takdir edilmiş | predestined. | 54:12 |
ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳudira | kısıtlı olan | is restricted | 65:7 |
ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | 74:19 |
ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | ölçtü biçti | he plotted! | 74:20 |
ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaderin | bir süreye | a period | 77:22 |
ق د ر|GD̃R | قدر | GD̃R | ḳaddera | takdie etti | measured | 87:3 |
قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az (bir süre) | a little (while). | ||
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | small, | 2:41 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:79 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azınız | a few | 2:83 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az bir (süre) | "a little;" | 2:126 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | little. | 2:174 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | a few | 2:246 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | a few | 2:249 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az bir | little, | 3:77 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:187 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | little. | 3:199 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | a few. | 4:46 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azınız | a few. | 4:83 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | biraz | a little. | 4:142 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az | a few. | 4:155 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | a few | 5:13 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | little. | 5:44 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | ne kadar da az | Little | 7:3 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | ne kadar da az | Little | 7:10 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | few | 7:86 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | (as) few, | 8:43 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | (as) few | 8:44 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | (for) a little price, | 9:9 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | a little, | 9:82 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | çok azı | a few | 11:116 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az bir mikdar | a little | 12:47 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az miktar | a little | 12:48 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | little. | 16:95 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az (bir süre) | a little (while). | 17:52 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | "a few.""" | 17:62 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | bir parça | a little. | 17:74 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az | a little. | 17:76 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az bir şey | "a little.""" | 17:85 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | little | 23:78 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az bir (zamandan) | a little, | 23:114 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | ne de az | Little | 27:62 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az | a little. | 28:58 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | biraz | (for) a little, | 31:24 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | ne kadar az | little | 32:9 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az | "a little.""" | 33:16 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | a few, | 33:18 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | a little. | 33:20 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az bir zaman | (for) a little, | 33:60 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | (for) a little. | 39:8 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | Little | 40:58 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | birazcık | a little, | 44:15 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek azı | a little. | 48:15 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | pek az | little | 51:17 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | a little, | 53:34 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | ne kadar az | Little | 67:23 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | little | 69:41 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | az | little | 69:42 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | birazında | a little, | 73:2 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | biraz | a little, | 73:3 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | biraz | a little. | 73:11 |
ق ل ل|GLL | قليلا | GLYLÆ | ḳalīlen | azıcık | "a little;" | 77:46 |
لأجل | LǼCL | liecelin | bir süre için | for a term | ||
ا ج ل|ÆCL | لأجل | LǼCL | liecelin | süreye kadar | for a term | 11:104 |
ا ج ل|ÆCL | لأجل | LǼCL | liecelin | bir süre için | for a term | 13:2 |
ا ج ل|ÆCL | لأجل | LǼCL | liecelin | bir süreye kadar | for a term | 35:13 |
ا ج ل|ÆCL | لأجل | LǼCL | liecelin | süreye kadar | for a term | 39:5 |
مؤجلا | MÙCLÆ | mu'eccelen | belirli bir süreye göre | determined. | ||
ا ج ل|ÆCL | مؤجلا | MÙCLÆ | mu'eccelen | belirli bir süreye göre | determined. | 3:145 |
موعدا | MWAD̃Æ | mev'ǐden | bir süre | an appointed time. | ||
و ع د|WAD̃ | موعدا | MWAD̃Æ | mev'ǐden | bir vade | "an appointment.""" | 18:48 |
و ع د|WAD̃ | موعدا | MWAD̃Æ | mev'ǐden | bir süre | an appointed time. | 18:59 |
و ع د|WAD̃ | موعدا | MWAD̃Æ | mev'ǐden | buluşma zamanı | an appointment, | 20:58 |
و ع د|WAD̃ | موعدا | MWAD̃Æ | mev'ǐden | va'dedilenden (cezadan) | (is) an appointment | 20:97 |
وأجل | WǼCL | ve ecelun | ve bir süre | and (for) a term | ||
ا ج ل|ÆCL | وأجل | WǼCL | ve ecelun | ve bir süre | and a term | 6:2 |
ا ج ل|ÆCL | وأجل | WǼCL | ve ecelun | ve bir süre | and a term | 20:129 |
ا ج ل|ÆCL | وأجل | WǼCL | ve ecelin | ve bir süre | and (for) a term | 30:8 |
ا ج ل|ÆCL | وأجل | WǼCL | ve ecelin | ve bir süreye göre | and (for) a term | 46:3 |